Vienuolikmetis berniukas atvyksta į darbo pokalbį didelėje tarptautinėje įmonėje ir užtikrintai pareiškia, kad kalba septyniomis kalbomis; įmonės savininkas jam tiesiai į veidą prapliumpa juoktis… kol berniukas padaro kažką, kas visą biurą palieka visiškame šoke 😳😳
Darbo pokalbiai tarptautinės įmonės pagrindinėje būstinėje prasidėjo anksti ryte. Didžiulis stiklinis pastatas miesto centre atrodė toks prestižinis ir įspūdingas, kad daugelis kandidatų pradėdavo nervintis dar prieš įžengdami pro duris. Erdviame vestibiulyje vyrai ir moterys sėdėjo su savo dokumentais ir nešiojamaisiais kompiuteriais, tyliai kalbėdamiesi ir nuolat žvilgčiodami į konferencijų salės duris, kuriose buvo sprendžiama jų ateitis.
Kas kelias minutes iš salės išeidavo žmogus niūriu veidu. Vienas vyras nervingai taisėsi kaklaraištį ir telefonu kuždėjo, kad buvo atmestas. Jauna moteris su ašaromis akyse skubiai nuėjo prie lifto. Net ir labiausiai patyrę kandidatai po pokalbio atrodė akivaizdžiai sukrėsti.
Priežastis buvo paprasta.
Galutinę kandidatų atranką asmeniškai vykdė pats įmonės savininkas.
Kalbų įgūdžiai
Jo vardas buvo Jonathan Blackwell. Verslo pasaulyje jis buvo žinomas kaip itin reiklus žmogus, neturintis gailesčio ir niekada nesuteikiantis antro šanso. Sėdėdamas prie ilgo stalo kartu su skyrių vadovais, jis atidžiai stebėjo kiekvieną kandidatą ir uždavinėjo sudėtingus klausimus įvairiomis kalbomis.
Sekretorė dar kartą atidarė duris ir pavargusiu balsu paskelbė:
— Kitas.
Tačiau kai vestibiulyje buvę žmonės pamatė, kas pakilo nuo kėdės, per salę nuvilnijo nustebimo šurmulys.
Link durų ramiai žingsniavo maždaug vienuolikos metų berniukas.
Jis vilkėjo paprastus džinsus, pilkus marškinėlius ir nudėvėtus sportinius batelius. Rankose laikė ploną aplanką su keliais dokumentais. Jis atrodė gerokai per jaunas būti tokioje vietoje, tačiau ėjo užtikrintai, be jokios baimės.
Keletas žmonių vestibiulyje pradėjo tyliai juoktis.
— Jis pasiklydo?
— Gal tai kurio nors darbuotojo sūnus?
— O gal mokyklinė ekskursija?
Tačiau berniukas nekreipė į nieką dėmesio ir ramiai įėjo į konferencijų salę.
Prie ilgo stalo akimirksniu įsivyravo tyla.
Jonathan Blackwell lėtai pakėlė akis nuo dokumentų ir kelias sekundes stebėjo priešais jį stovintį berniuką.
Tada jo veide pasirodė pašaipi šypsena.
— Jaunuoli, manau, kad suklydai durimis.
Keli žmonės prie stalo tyliai nusijuokė.
Tačiau berniukas ramiai atsisėdo į kėdę priešais jį ir atsakė:
— Ne. Atėjau į darbo pokalbį.
Salėje vėl nuaidėjo juokas.
Vienas vadovų papurtė galvą.
— Čia jau tikrai per daug.
Kitas vyras nusišypsojo.
— Ir į kokias pareigas nori kandidatuoti? Generalinio direktoriaus?
Tačiau berniukas net nenusišypsojo.
Jis išliko ramus ir žiūrėjo įmonės savininkui tiesiai į akis.
— Kalbu septyniomis kalbomis ir galiu dirbti tarptautinių sutarčių vertėju.
Po šių žodžių visa salė prapliupo juoktis.
Vienas darbuotojas net atsilošė kėdėje iš juoko.
— Septyniomis kalbomis? Rimtai?
— Ar bent jau moki taisyklingai kalbėti angliškai?
Jonathan taip pat nusišypsojo ir sukryžiavo rankas.
— Gerai. Kokias kalbas, tavo manymu, moki?
Berniukas ramiai atsakė:
— Anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, rusų, kinų ir italų.
Keli žmonės susižvalgė ir vėl nusijuokė.
— Žinoma…
— Tikriausiai visų jų išmokai pats.
Tačiau berniukas išliko visiškai rimtas.
Ir po kelių akimirkų jis padarė tai, kas visą biurą paliko visiškame šoke 😳
Šios neįtikėtinos istorijos tęsinys yra pirmajame komentare 👇👇
Jonathan nusprendė tęsti tai, ką laikė paprastu žaidimu.
Staiga perėjo prie vokiečių kalbos ir tarė:
— Jei tikrai moki kalbas, atsakyk man nedelsdamas.
Ir visų nuostabai berniukas be menkiausio dvejojimo atsakė nepriekaištinga vokiečių kalba.
Jo tarimas buvo toks natūralus, kad kelių žmonių šypsenos iš karto dingo.
Jonathan šiek tiek suraukė antakius.
Tuomet moteris, sėdėjusi jo dešinėje, prabilo prancūziškai. Berniukas atsakė nepriekaištingai.
Kitas pabandė ispaniškai. Tada rusiškai.
Su kiekvienu nauju atsakymu salėje darėsi vis tyliau.
Niekas daugiau nesijuokė.
Tačiau Jonathan vis dar nenorėjo parodyti savo nuostabos.
Jis šaltai nusišypsojo ir pasakė:
— Mokėti pakartoti kelias frazes nieko nereiškia. Tikrasis darbas yra analizuoti dokumentus, sutartis ir klaidas, kurios gali kainuoti milijonus.
Jis paėmė storą segtuvą nuo stalo ir padėjo jį prieš berniuką.
— Štai. Pabandyk surasti klaidą. Mūsų specialistai šią tarptautinę sutartį nagrinėja jau beveik mėnesį.
Keli darbuotojai nusišypsojo, įsitikinę, kad čia viskas ir baigsis.
Tačiau berniukas atvertė sutartį ir greitai pradėjo vartyti puslapius.
Nepraėjo nė minutė.
Staiga jis sustojo.
Pakėlė akis į Jonathaną.
— Čia yra klaida.
Kažkas salėje nervingai nusijuokė.
Tačiau berniukas jau rodė į konkretų punktą.
— Vokiškoje dokumento versijoje vienas teisinis terminas buvo išverstas neteisingai. Dėl šios klaidos sutarties sąlyga visiškai pakeičia savo prasmę.
Jonathan šypsena pamažu dingo.
Jis paėmė dokumentą iš berniuko rankų.
Kelias sekundes tylėdamas į jį žiūrėjo.
Tada greitai atsisuko į „Vertex Global Group“ teisininką.
— Nedelsdami tai patikrinkite.
Vyras pradėjo skaityti.
Po kelių sekundžių jo veidas išblyško.
— Dieve mano…
Visa salė sustingo.
Teisininkas lėtai pakėlė galvą.
— Jis teisus. Dėl šios klaidos įmonė po sutarties pasirašymo galėjo prarasti milžinišką pinigų sumą.
Dabar jau niekas nesijuokė.
Darbuotojai žiūrėjo į berniuką taip, lyg nebesuprastų, kas vyksta.
Net Jonathan Blackwell tylėjo.
Berniukas ramiai uždarė aplanką ir tyliai pasakė:
— Pastebėjau klaidą vos tik pamatęs dokumentą.
Kelias sekundes niekas nepratarė nė žodžio.
Tada „Vertex Global Group“ savininkas lėtai atsistojo.
Ir pirmą kartą nuo pokalbio pradžios pažvelgė į berniuką visiškai kitaip.
— Kas tave viso to išmokė?
Berniukas ramiai atsakė:
— Mano tėvas buvo tarptautinių sutarčių vertėjas. Prieš mirtį jis mokė mane kiekvieną dieną.
Po šių žodžių salėje įsivyravo absoliuti tyla.
